#emmi itäranta

[haveyoureadthisscifibook]

vote yes if you have finished the entire book.

vote no if you have not finished the entire book.

(faq · submit a book)

[meijohana]

The obligatory light in the dark piece in November to save my mental health 🌌

This is based on the book 'The Moonday Letters' by Emmi Itäranta. I tried to get a dream-like vibe like in some of the more abstract scenes in the book. The book is about environmental activism, space and nature culture with a central queer romance.

[haveyoureadthisfantasybook]

vote yes if you have finished the entire book.

vote no if you have not finished the entire book.

(faq · submit a book)

[artharakka]

“Äiti itki. Isä lähti huoneesta. Vivian istui nurkassa ja kuunteli vaiti. Kissamme Minni hyppäsi vuoteelle ja käpertyi jalkojeni päälle ja kehräsi, sillä kehräämällä parannetaan sairaita.” — Emmi Itäranta. Kuunpäivän kirjeet

“Mom cried. Dad left the room. Vivian sat in the corner and listened quietly. Our cat Minni jumped on the bed and curled up on my legs and purred, for through purring the sick are healed.” — Emmi Itäranta. The Moonday Letters. Quote tranlated by me (unofficial)

[kimabutch]

Specifically:

Second-world fantasy (or maybe pre-industrial historical, or maybe post-industrial post-apocalyptic) — absolutely nothing contemporary, scifi-y, or tech-y

Melancholic, quiet, sad vibes — without significant action, intense tragedy, or political machinations

Ideally contains at least one queer character, romance of any kind completely optional

Novella or very short novel — not more than 10 hours on audiobook

Available on audiobook but not Audible exclusive

I have such a specific type of book that I want to read, that I know is probably not realistic but I'm still gonna spend hours looking at my Libby wishlist for it

[hedgehog-moss]

do you ever read scifi or fantasy in french? i am trying to read more sff that was originally published not in english but it's not easy to find 💀

I do! It’s not my favourite genre but one of my friends loves it so I read a bunch of SFF books every year ahead of her birthday to try and find a gift for her. I’m glad I do this because it’s allowed me to discover N.K. Jemisin’s Broken Earth trilogy which was amazing, and I don’t know if I would have picked it up otherwise!

Here are some French-language authors I’ve read or plan to read (unfortunately English translations are few and far between :( I bolded the names for which I found English translations—if you read in another language you can check out the non-bolded authors, there are often translations available in other languages long before English ones)

When it comes to classics you've got Pierre Boulle (Planet of the Apes of course; also Garden on the Moon, which is (deservedly imo) less known), Jacques Spitz (La Guerre des mouches—it was translated but not into English), René Barjavel (The Ice People, Ravage, Future Times Three—I read them a long time ago but I remember them as very sexist even by French classic standards), Bernard Lenteric (La nuit des enfants rois), Alain Damasio (La Horde du Contrevent—maybe too recent to be a classic but it’s everywhere. I was surprised to find no English translation!), Bernard Werber (I feel like he rehashes the same 3 ideas again and again but some of his earlier stuff was fun), Alexandre Arnoux (Le règne du bonheur), Jules Verne of course, Stefan Wul (Oms en série which was adapted into the film La Planète sauvage—Fantastic Planet in English. I like the film better!) And some I haven’t read: Georges-Jean Arnaud, Serge Brussolo (I liked his Peggy Sue series when I was in middle school but it spooked me so much I haven’t dared to pick up any of his SFF for adults, like Les semeurs d’abîmes), Élisabeth Vonarburg.

Newer authors: Estelle Faye (L’arpenteuse de rêves, Un éclat de givre—I tend to like her worldbuilding more than her plots); Sandrine Collette (The Forests—if you count speculative fiction as SFF) (I didn’t like it at all personally but others might), Jean-Philippe Jaworski (I really liked Janua Vera; didn't like Gagner la guerre but it was mainly because I have a low tolerance for rape scenes in fantasy books) (he’s about to be translated into English according to his editor), Stéphane Beauverger (Le déchronologue)

More authors I haven't yet read: Pierre Pevel (The Cardinal's Blades—I've been told it's "17th century Paris with dragons"), Romain Lucazeau (Latium), Laurent Genefort (Lum’en), Christian Charrière (La forêt d’Iscambe), Roland Wagner (La saison de la sorcière), Aurélie Wellenstein (Mers Mortes—I love the synopsis for this one), Magali Villeneuve (La dernière Terre, trilogy)

And non-French, non-anglo SFF authors: Maryam Petrosyan (my review of the Gray House last year was that I understood maybe 1/3 of it but I liked it anyway!), Hao Jingfang (haven’t read her yet), Arkady & Boris Strugatsky (idem), Jaroslav Melnik (I’ve read Espace lointain (originally Далекий простір) but didn’t like it much), Andreas Eschbach (The Carpet Makers), Walter Moers (I read The City of Dreaming Books back when I was still learning German and found it very charming), Liu Cixin (I loved The Three-Body Problem but The Dark Forest was so sexist it made me not want to pick up the third volume), Lola Robles (El informe Monteverde, translated as Memoirs of an Interstellar Linguist), Elaine Vilar Madruga (Fragmentos de la Tierra Rota), Tatiana Tolstaya (The Slynx), Karin Tidbeck (Amatka), Emmi Itäranta (Memory of Water, The Moonday Letters), Angélica Gorodischer (I’ve read Kalpa Imperial and found it only so-so but it always takes me a while to warm up to characters or a setting so I struggle with short story collections. I’ll still give Trafalgar a try) Also my favourite fantasy book as a kid was Michael Ende’s Neverending Story, I was obsessed with it. I re-read it in the original German a few years ago and it was still great.

[augustinajosefina]

A request

Please suggest books to me! Preferably in the glove kink/lesbian space atrocities, urban fantasy or dark academia genres but I'll happily try any SF/fantasy at least once.

So far I've read and loved:

Before 2023

The Imperial Radch (Ancillary Justice/Sword/Mercy) - Ann Leckie

Jean le Flambeur (The Quantum Thief/The Fractal Prince/The Causal Angel) - Hannu Rajaniemi

The Windup Girl/The Water Knife - Paolo Bagicalupi

Memory of Water/The City of Woven Streets - Emmi Itäranta

2023

The Locked Tomb (Gideon/Harrow/Nona the Ninth) - Tamsyn Muir

The Masquerade (Traitor/Monster/Tyrant Baru Cormorant) - Seth Dickinson

Teixcalaan series (A Memory Called Empire/A Desolation Called Peace) - Arkady Martine

Machineries of Empire (Ninefox Gambit/Raven Stratagem/Revenant Gun/Hexarchate Stories) - Yoon Ha Lee

The Murderbot Diaries (All Systems Red to System Collapse) - Martha Wells

The Broken Earth (The Fifth Season/The Obelisk Gate/The Stone Sky) - N. K. Jemisin

Klara And The Sun - Kazuo Ishiguro

Xuya universe (The Citadel of Weeping Pearls/The Tea Master and the Detective/Seven of Infinities plus short stories) - Aliette de Bodard

This is How You Lose the Time War - Amal El-Mohtar and Max Gladstone

The Goblin Emperor/The Witness for the Dead/Grief of Stones - Katherine Addison

Some Desperate Glory - Emily Tesh

2024

The Invisible Life of Addie LaRue - V. E. Schwab

The Craft Sequence (Three Parts Dead/Two Serpents Rise/Full Fathom Five/Last First Snow/Four Roads Cross/Ruin of Angels) - Max Gladstone

Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution - R. F. Kuang

Dead Country - Max Gladstone

Hands of the Emperor - Victoria Goddard

Read and liked:

The Moonday Letters - Emmi Itäranta

Piranesi - Susanna Clarke

Great Cities (The City We Became/The World We Make) - N. K. Jemisin

Autonomous - Annalee Newitz

Dead Djinn universe (A Master of Djinn/The Haunting of Tram Car 015/A Dead Djinn in Cairo/The Angel of Khan el-Khalili) - P. Djèlí Clark

Even Though I Knew the End - C. L. Polk

Station Eternity - Mur Lafferty

The Mythic Dream - Dominik Parisien & Navah Wolfe

Shades of Magic (A Darker Shade of Magic/A Gathering of Shadows/A Conjuring of Light/Fragile Threads of Power) - V. E. Schwab

The Luminous Dead - Caitlin Starling

Last Exit - Max Gladstone

The Stars Are Legion - Kameron Hurley

Ninth House/Hell Bent - Leigh Bardugo

Machine - Elizabeth Bear

Our Wives Under the Sea - Julia Armfield

She Is A Haunting - Trang Thanh Tran

Sisters of the Revolution - Jeff & Ann Vandermeer

Station Eleven - Emily St John Mandel

Nettle & Bone - T. Kingfisher

Monstrilio - Gerardo Samano Córdova

Was uncertain about:

Light From Uncommon Stars - Ryka Aoki

The Kaiju Preservation Society - John Scalzi

Paladin's Grace - T. Kingfisher

The House in the Cerulean Sea - TJ Klune

In the Vanishers Palace - Aliette de Bodard

Uprooted - Naomi Novik

What Moves The Dead - T. Kingfisher

All The Birds In The Sky - Charlie Jane Anders

And read and disliked:

To Be Taught, if Fortunate - Becky Chambers

A Psalm for the Wild-Built - Becky Chambers

The Priory of the Orange Tree - Samantha Shannon

The Calculating Stars - Mary Robinette Kowal

The Space Between Worlds - Micaiah Johnson

How High We Go in the Dark - Sequoia Nagamatsu

Shadow and Bone - Leigh Bardugo

The Passage - Justin Cronin

In Ascension - Martin MacInnes

(My pride insists I add that I have, in fact, read other books as well. Just to be clear.)

[orrrganicgoosegoose]

“Of all silences I had encountered, this was the gravest and most inevitable: not the silence of secrets, but of knowing.“

-Emmi Itäranta, Memory of Water

[yokyopeli]

Veden vartija/ Memory of Water (2022) [28.10/8.11.2023) trailer 1/ 2

Directed by Saara Saarela Based on the book by Emmi Itäranta

[sangre]

DEATH & THE SEA / frankenstein by mary shelley / laze ii by william thompson / the persians by aeschylus (tr. seth g. benardete) / the elementals by michael mcdowell / selected poems; “the child running inside memory” (tr. khaled mattawa), adonis / sea (1864) by ivan aivazovsky / “winona forever,” strip: poems by jessica abughattas / memory of water by emmi itäranta

[haveyoureadthisscifibook]

vote yes if you have finished the entire book.

vote no if you have not finished the entire book.

note: there is also a Czech translation, titled Dopisy měsíčního dne.

(faq · submit a book)

[tiuhtaviuhta]

9 books

@missanniewhimsy challenged me to list 9 of my favourite books, which caused a full blown identity crisis! but hey, here's my picks in no particular order of the books that I could think of (which is why it's mostly books that I have in my bookshelf. I have a shit memory, ok?)

The Brideshaw revisited - Evelyn Waugh

Hocus Pocus - Kurt Vonnegut

Planet word - J. P. Davidson

Tawny man trilogy - Robin Hobb (Literally impossible to pick just one)

The Secret history - Donna Tartt (also The Goldfinch but The Secret history altered my brain chemistry when I was a teenager so. yeah.)

The Lord of the rings trilogy - J.R.R.Tolkien

Wee free men - Terry Pratchett

Short history of nearly everything - Bill Bryson

Logicomix, an epic search for truth - Apostolos Doxiadis, Christos H. Papadimitriou (art by Alecos Papadatos and Annie Di Donna)

Honorary mention to Teemestarin kirja (Memory of Water) by Emmi Itäranta that got me interested in Finnish literature again and Pienen hauen pyydystys (Fishing for the little pike) by Juhani Karila that I'm in the middle of reading and quite like so far.

I'm quite curious what books @n3ongold3n, @blatantescapism, @ruusupuu, @lavenderferns, @huomenhaamu, @nowendil, @indigorally, @doppelbangin, @kaiyonohime and @senisti would name for this challenge! It is the perfect season for book recs after all.

[haveyoureadthisqueerbook]

Hello! First of all: love this blog! Second: I read a lot of queer books and as it turns out a lot of them weren’t already on your spreadsheet so uh. Sorry in advance for what I’m about to do to your inbox/queue 😅

Ace of Spades by Faridah Àbíké-Íyímídé

Clap When You Land by Elizabeth Acevedo

Leah on the Offbeat by Becky Albertalli

The City in the Middle of the Night by Charlie Jane Anders

The Time Slip Girl by Elizabeth Andre

Light from Uncommon Stars by Ryka Aoki

Our Wives Under the Sea by Julia Armfield

Legends and Lattes by Travis Baldree

The Queen of Cups by Ren Basel

Girls Made of Snow and Glass by Melissa Bashardoust

Cinderella is Dead by Kalynn Bayron

This Poison Heart by Kalynn Bayron

This Wicked Fate by Kalynn Bayron

Werecockroach by Polenth Blake

In the Vanishers’ Palace by Aliette de Bodard

Wain: LGBT Reimaginings of Scottish Folktales by Helene Boppert and Rachel Plummer

In Other Lands by Sarah Rees Brennan

Rubyfruit Jungle by Rita Mae Brown

Tremontaine: The Complete Season One by Patty Bryant, Malinda Lo, Racheline Maltese, Joel Derfner, Ellen Kushner, Paul Witcover, and Alaya Dawn Johnson

This Other World by AC Buchanan

In Memoriam by Nathan Burgoine

The Dark Beneath the Ice by Amelinda Bérubé

Felix Ever After by Karen Callender

Last Bus to Everland by Sophie Cameron

Out of the Blue by Sophie Cameron

Once & Future by AR Capetta and Cory McCarthy

The Brilliant Death by AR Capetta

XX by Angela Chadwick

A Closed and Common Orbit by Becky Chambers

A Psalm for the Wild-Built by Becky Chambers

A Prayer for the Crown-Shy by Becky Chambers

The Vela by Becky Chambers, Rivers Solomon, Yoon Ha Lee, and SL Huang

Black Water Sister by Zen Cho

The True Queen by Zen Cho

The Terracotta Bride by Zen Cho

The Water that Falls on You From Nowhere by John Chu

The Shape of My Name by Nino Cipri

A Dead Djinn in Cairo by P. Djèlí Clark

Girlhood by Cat Clarke

Labyrinth Lost by Zoraida Córdova

Dreadnought by April Daniels

Sovereign by April Daniels

Thornfruit by Felicia Davin

Nightvine by Felicia Davin

Shadebloom by Felicia Davin

Her Majesty’s Royal Coven by Juno Dawson

Stay Another Day by Juno Dawson

Otherbound by Corinne Duyvis

Pet by Akwaeke Emezi

Bitter by Akwaeke Emezi

The Drowning Eyes by Emily Foster

Bingo Love by Tee Franklin

Upright Women Wanted by Sarah Gailey

Knit One, Girl Two by Shira Glassman

The Gilda Stories by Jewelle Gomez

We Go Around in the Night and Are Consumed by Fire by Jules Grant

Into the Drowning Deep by Mira Grant

The One Hundred Nights of Hero by Isabel Greenberg

Keeper of the Dawn by Dianna Gunn

The Well of Loneliness by Radclyffe Hall

The Outside by Ada Hoffman

The Fallen by Ada Hoffman

The Infinite by Ada Hoffman

Mindtouch by MCA Hogarth

Sing the Four Quarters by Tanya Huff

The Apocalypse of Elena Mendoza by Shaun David Hutchinson

The City of Woven Streets by Emmi Itäranta

Godkiller by Hannah Kaner

Let’s Talk About Love by Claire Kann

The Beast of Callaire by Saruuh Kelsey

The Lamb Will Slaughter the Lion by Margaret Killjoy

An Excess Male by Maggie Shen King

Gender Queer by Maia Kobabe

Crimson by Niviaq Korneliussen

Godsgrave by Jay Kristoff

Swordspoint by Ellen Kushner

The Faerie Godmother’s Apprentice Wore Green by Nicky Kyle

Avi Cantor Has Six Months to Live by Sacha Lamb

When the Angels Left the Old Country by Sacha Lamb

Goldie Vance Vol. 1 by Hope Larson

Paul Takes the Form of a Mortal Girl by Andrea Lawlor

Ancillary Justice by Ann Leckie

Ancillary Sword by Ann Leckie

Ancillary Mercy by Ann Leckie

The Raven Tower by Ann Leckie

Not Your Sidekick by CB Lee

Not Your Villain by CB Lee

Not Your Backup by CB Lee

The Lady’s Guide to Petticoats and Piracy by Mackenzi Lee

The Fever King by Victoria Lee

The Fox’s Tower and Other Tales by Yoon Ha Lee

Phoenix Extravagant by Yoon Ha Lee

Elatsoe by Darcie Little Badger

Adaptation by Malinda Lo

Inheritance by Malinda Lo

Natural Selection by Malinda Lo

Last Night at the Telegraph Club by Malinda Lo

The Hand, the Eye, and the Heart by Zoë Marriott

Luna: New Moon by Ian McDonald

Luna: Wolf Moon by Ian McDonald

Every Heart a Doorway by Seanan McGuire

Down Among the Sticks and Bones by Seanan McGuire

Beneath the Sugar Sky by Seanan McGuire

Come Tumbling Down by Seanan McGuire

Forbid the Sea by Seanan McGuire

In Sea-Salt Tears by Seanan McGuire

The Unbinding of Mary Reade by Miriam McNamara

An Accident of Stars by Foz Meadows

A Tyranny of Queens by Foz Meadows

All Out: The No-Longer Secret Stories of Queer Teens Throughout the Ages ed. Saundra Mitchell

Thistlefoot by GennaRose Nethercott

Princess Princess Ever After by K. O’Neill

The Tea Dragon Society by K. O’Neill

The Tea Dragon Festival by K. O’Neill

The Tea Dragon Tapestry by K. O’Neill

Under the Udala Trees by Chinelo Okparanta

Heartstopper by Alice Oseman

Loveless by Alice Oseman

Radio Silence by Alice Oseman

She Who Became the Sun by Shelley Parker-Chan

Detransition, Baby by Torrey Peters

Stormsong by CL Polk

Soulstar by CL Polk

She Drives Me Crazy by Kelly Quindlen

The Seven Husbands of Evelyn Hugo by Taylor Jenkins Reid

The Tiger’s Daughter by K Arsenault Rivera

The Phoenix Empress by K Arsenault Rivera

The Warrior Moon by K Arsenault Rivera

A Taste of Gold and Iron by Alexandra Rowland

Birthday by Meredith Russo

If I Was Your Girl by Meredith Russo

The Midnight Lie by Marie Rutkoski

A Day of Fallen Night by Samantha Shannon

Dying for a Living by Kory M. Shrum

Two Dark Moons by Avi Silver

History is All You Left Me by Adam Silvera

More Happy Than Not by Adam Silvera

The Abyss Surrounds Us by Emily Skrutskie

The Edge of the Abyss by Emily Skrutskie

An Unkindness of Ghosts by Rivers Solomon

The Summer of Jordi Perez (and the Best Burger in Los Angeles) by Amy Spalding

The Traitor’s Tunnel by CM Spivey

Nimona by ND Stevenson

Chameleon Moon by RoAnna Sylver

Small Changes Over Long Periods of Time by KM Szpara

As I Descended by Robin Talley

Lies We Tell Ourselves by Robin Talley

Silver in the Wood by Emily Tesh

Drowned Country by Emily Tesh

Cemetery Boys by Aiden Thomas

No Gods, No Monsters by Cadwell Turnbull

Crier’s War by Nina Varela

Iron Heart by Nina Varela

The Empress of Salt and Fortune by Nghi Vo

When the Tiger Came Down the Mountain by Nghi Vo

Into the Riverlands by Nghi Vo

On a Sunbeam by Tillie Walden

Mooncakes by Suzanne Walker

Fingersmith by Sarah Waters

System Collapse by Martha Wells

A Big Ship at the Edge of the Universe by Alex White

The Black Tides of Heaven by Neon Yang

The Red Threads of Fortune by Neon Yang

The Descent of Monsters by Neon Yang

The Ascent to Godhood by Neon Yang

Waiting on a Bright Moon by Neon Yang

Taproot by Keezy Young

Phew! Finally got all of these queued! Thank you so much for the list, and for arranging them so neatly, which definitely made it easier to transfer over to a spreadsheet!

[podcastingpineapple]

I was tagged by @grand-magnificent in "9 people I'd like to know better" quiz situation... and I am overjoyed! And terrified!!

Last song: That's your role by MÉLOVIN (assigned by Spotify algorythm)

or

Unsolicited schlager/iskelmä music from radio, probably by Georg Ots.

Currently watching: Witch from Mercury, Star Wars Visions.

(I also have few shows "On Hold": Gundam 08th ms team, k-drama GLITCH... also i should catch up on rest if the star war series but i am Tired.)

Currently reading: I started reading Moonday letters by Emmi Itäranta few months ago.... but I never actually finished it because of work. I am also reading Lancer rulebook to scavange some lore, does that count as reading?

Current obsession: planning and writing that Lancer oneshot I've been meaning to run. (I am vibrating with joy, one of my friends sent me his character and the mech and I am terrified of it.)

And, as always, divine cycle friends at the table.

(Suddenly i am terrified. Literally all of the cool fatt people, i'd like to know you!!)

tagging for starters (no pressure, only if yall want to): @clementine-kesh @clemkesh @kalmeria @guccigarantine @gur-sevraq @wizardfvcker @weirdpine @wedidthetimewarpagain @arwainian

Edit: WHY DO PEOPLE HAVE CLEM-NAMES therefor tagging

@clementineskesh ò.ó

[artharakka]

“Suru on eläin, jota ei voi koskaan kesyttää kokonaan.” ... “Ilves nostaa päätään ja tuijottaa minua. Se räpyttää silmiään kerran, toisen. Niissä hehkuu Maan auringon kadotettu valo, joka siilautuu vihreiden lehtien läpi. Sen sisuksista nousee matala, vaimea kehräys. Se näykkäisee sylissäni lepäävän käteni syrjää kevyesti, lempeästi, nuolaisee sitten peukaloani.” — Emmi Itäranta. Kuunpäivän kirjeet

****

“Grief is an animal that can never be wholly tamed.” ... “The lynx raises its head and stares at me. It blinks once, twice. In its eyes glows the lost light of Earth’s sun, filtered through green foliage. From its depths rises a low, faint purr. With its teeth it nips the back of my hand resting on my lap, lightly, gently, and then licks my thumb.” — Emmi Itäranta. The Moonday Letters. Quote tranlated by me (unofficial)

[fitzrove]

for book asks, 107 and 121!

107. your favourite book in a different language

👀 I will take this to mean "different than English", and I'll also assume translations don't count - most of the books I've read in my life have actually been translations into Finnish.

It's so hard to pick just one!! Back when I read it I really liked Kudottujen kujien kaupunki [UK release: The City of Woven Streets, US release: The Weaver] by Emmi Itäranta (fantasy book that deals with dreams quite a bit; I also got it signed by her hehe and had some really vivid and interesting dreams the night after, which was funny), for the mystical worldbuilding as well as the writing :D But there are many other great Finnish books as well (I really need to get back into reading new Finnish literature because I feel embarrassed when I read the culture pages of HS and don't know what's going on)

121. a book that makes you nostalgic

All of them :D

Something recent-ish that makes me feel that way is actually a weird one (also it's in Finnish and hasn't been translated rip), it's Abiturientti by Harri Sirola.

It was published in 1980 when the author was just out of high school himself, and I remember really relating to parts of it (the main character, headed for med school but feeling quite unable to cope with the pressures of the stifling atmosphere of his upper middle class Helsinki private school and family, fucks around and finds out - in 2020 I was getting really fed up with the pandemic and the Finnish "double burden" of the uni entrance exam PLUS matriculation exam system) and finding the descriptions of the time period and setting interesting. (There was a big scandal when the book came out because it's partly set in a real school that the author attended.)

The title of the book is what high school "seniors" are called in Finland, and I read it around the time I was about to graduate from high school - I think if I were to reread it, it would def feel nostalgic already 😁